Love's Relativity
Episode 7
Why that stinky face?
Nothing.
What are you doing?
My legs are not hurting anymore,
I need to practice walking.
If I missed my 30th birthday,
wouldn't I regret it for my whole life?
You can't celebrate with a cane?
I told you to be not so silly,
if you fall off again it will get severe.
I know my body's condition.
More practice won't cause any problem.
OK ,
then walk,.
-let me see how long you can walk. -Take a look.
Not bad.
It's nice,
as light as a swallow.
I told you I can walk on my own, who wants your help?
Then you go on practice, I'll do cooking.
No need to cook, I won't eat.
Hey.
Is my cooking bad?
I learned my cooking skills from my dad,
no one ever complained that it's bad.
It's really bad.
Get inside, quickly!
Don't forget that we have an agreement.
Get inside, hurry!
Coming!
Just a moment.
The schedule of the first magic show in the country
has been set.
Can you make it?
I especially set it on that day,
Li Ren.
I have not yet made up my decision.
When is it?
On your birthday.
You are inviting me?
I really hope you can come.
Why? Am I really that important?
Because you are the first one to see through my magic tricks.
Did you forget about it?
Past is past.
The most important is we are doing fine right now.
What sound is that?
Nothing! Nothing!
Maybe, maybe it's the pipes.
The pipes are being repaired recently, there are strange sounds all around.
Subtitles by team Love's Relativity at VikiJoin us and subtitle your favorite dramas
What is it, Li Ren?
Li Ren? Come quickly!
Li Ren! What's going on, Li Ren?
Hold it on!
I can't hold it anymore!
Li Ren, are you OK?
I'm OK.
I'm already tired, I want to get some rest.
Perhaps, you want to go home.
By the way, Li Ren,
I'm expecting you on the show, I'll send you the address.
What kind of a person is him?
I really hope you can come.
He already has a fiancée, and yet he still says he's hoping you can come?
What are you doing a while ago? Tearing down the house?
Are you afraid that nobody knows you're here?
That one... My hand got weak, so the cup accidentally fell down.
I didn't mean it.
What are your hands weaking at?
What should I do if somebody discovers?
I'm not yet married,
You want to cause me trouble?
I didn't want it to happen too, haven't I told you my hand got weak?
Weak hand? Let me show you this, let's see if your hand gets weak again!
Come here!
You come here!
Not yet sleeping?
Why are you late?
I went to our old house.
That old house was already sold out.
I'm already abroad since I was 5, I should of course go there to reminisce after coming back.
Have you eaten dinner? Yes.
I'll get you some water.
Mom.
Mom, don't be sad,
I, the great editor, left all her work aside, just to accompay you here at the beauty salon,
if this is other person's mother, she would burst into happiness.
Can I get happy?
None from the 3 of you saved my worries.
Your sister doesn't have a boyfriend, then I have to guard her, she might be fooled by bad guys.
Your brother looks like a no-work body,
And you? I have nothing more to say,
you've got into many relationships, not none of them is reliable.
Mom, don't worry about me.
Why? You already have a boyfriend?
What does he do for a living? Tell me.
Wouldn't I inform you if I fall in love?
So you're liking someone now?
Mom, you better focus more on Hao Li Ren,
I always feel that she and Li Ang are suspicious.
Really? Then I have to investigate.
Du Juan, long time no see. You finally came.
What can I do? I'm always beside my husband. Good that we have no plans of moving yet.
When is our turn? We've been waiting for hours. No jumping of queue?
I'm sorry Tian Na.
The beautician you're waiting is coming soon.
By the way, let me introduce to you, this is Fang Tian Na,
don't be stunned by her young face, she is the editor-in-chief of Bo Zi Magazine.
Nice to meet you.
Tian Na, this is Du Juan, she's a plastic surgeon,
she operates her own plastic surgery hospital.
Oh that's nothing, so nice to meet you.
Let's get inside first.
OK, let's go.
Talk. Did you want to use the excuse of chatting with a friend to access news on Li Ren?
Let me tell you. Recently there isn't news on her.
I know. She's recently been resting at home, what news could there be?
Today, I have something to ask of you.
See? I knew if it wasn't about this matter then it would be that matter.
I shouldn't have fallen for your trick and come out with you.
If it happened to you, you would do this too.
My dad wants Li Ren to come back to Bo Zi. You know his temper.
If I tried to persuade him, he's certainly going to contradict me.
Therefore, i want you beat around the bush and help pursuade him.
You're pretty interesting.
You want me to persuade away my magazine's best planning director
And we'll watch you expand as we look on in despair ourselves, right?
Here. I promise you.
If Li Ren comes back to Bo Zi, you come too.
Continue being a high-class stylist.
Do I not have food or a job that you feel the need to give me a position as charity?
Let me tell you, Li Ren is not a 3 year-old child. She has her own reasons for not going back to Bo Zi. As her best friend
I don't need to do much interfering.
No, I didn't mean it like that.
I have a meeting, excuse me.
Dont go!
Are you really okay?
Of course.
Finally you can catch up to 30 and throw away of the burdens.
If you want to laugh then laugh.
What's with you?
Where are you going?
What do you mean by this?
Mama, a pretty lady is there.
Come on, let's go over there.
Pretty lady you're here.
Call me sister.
Sister.
You're the one who came to our noodle shop last time to shoot the advertisement.
Why did you come here?
Auntie, my foot twisted.
It's okay right?
Oh, it's nothing, nothing. It's pretty much all healed.
Mu, how is she?
Mu, go play over there. Okay?
Go ahead. Don't go too far.
Come here. Sit for a while.
Just a regular check-up and picking up some medicine along the way.
Mu, that child, has such a hard life.
Auntie, was Mu's illness innate or acquired after birth?
Actually, we weren't the ones who gave birth to Mu.
Her father and mother were both victims during the earthquake.
She was adopted by us.
Later we discovered she had heart disease. Her father and I thought
We must cure her illness
Since we raised her, then she is our own daughter.
We must treat her as our own.
Then, Li Ang, he
Li Ang treats her very great. Just like his own sister.
That child, has already become part of our family.
No matter how serious her illness is, we must not give up.
Auntie, rest assured
If in the future you have anything that needs help, please tell me. I will definitely try my best.
Look at you saying that. I still have to thank you!
Last time, after you helped us film the advertisement, our business got better and better.
Truly, I truly wanted to thank you!
No need to thank me Auntie.
It's a mutual benefit. Our magazine also lacks a lot of that kind of subject matter.
If next time you need that subject matter, then come film. Come film anytime.
Rest assured, I will come for sure.
Good.
Mu,
Mama, I think I saw my brother just now
Where?
Over there.
Did you see it wrong?
I didn't see it wrong, it was my brother. But he disappeared.
Disappeared?
Did you see Li Ang?
I didn't see. I don't know.
You saw it wrong.
Then good. We'll be leaving first.
Later on, come to our noodle shop to eat noodles.
-Okay -Say goodbye to sister
Bye sister.
Bye
Auntie, take care.
Mu, bye bye.
Bye sister!
You're not going to come out?
Treat you to a meal.
I'm going to the restroom.
Subtitles by team Love's Relativity at VikiJoin us and subtitle your favorite dramas
Yu Wei Hangzhou West Lake District, 238 Huanglong Road, Huanglong Sports Centre New York Club.
Right
Didn't you say you wanted to change my style?
On my birthday, I need to dress prettier.
I'm afraid, it's not for your birthday.
You're not actually going to accept Yu Wei's invitiation?
I'm only going to see Yu Wei's magic show.
I didn't say I was going to do anything.
I knew it...
I'll admit, although he's pretty dreamy
he already has a fiancee.
Don't you remember? At the student reunion, the expression his fiancee looked at you with.
What was her expression?
Pure naked envy, jealousy, unhappiness.
That's her neuroticism.
Yu Wei and I are a thing of the past. It can't even be possible now.
That's enough. Lying will make your nose grow longer.
Her fiancee would have that resentful expression
Only because you and Yu Wei's meaningful and ambiguous expression caused it.
You don't feel it yourself, but bystanders see it very clearly.
Stop tarnishing me. I'm open and frank, therefore I'm going to see his performance.
If I don't go, it'll just prove that there's something wrong in my heart.
You just go and make excuses
as a friend, I want to officially tell you, don't be tricked by these people.
It's not because you feel like Yu Wei is both handsome and successful, that it's making you uncomfortable, is it?
How is he handsome?
How come I didn't notice that?
Isn't he just a magician? What's the big deal.
If they didn't provoke you, why do they make you uncomfortable?
And you're saying that they're tricking me. Why do you have so many opinions?
What's your mentality?
I'm asking you.
Usually you have so much to say, now you don't talk.
Say something.
I'm not talking badly about him anymore.
You're not even going to let me drink water?
Then what about my style?
All these are okay.
Ugly. I want classier, prettier, more expensive ones.
This one.
That store's pretty good too.
You want me to die of heat? This one's very pretty.
Subtitles by team Love's Relativity at VikiJoin us and subtitle your favorite dramas.
Don't always make me wear black.
I wasn't able to pick.
You're still not done buying?
These are still very little.
Look, there's so much already.
All these won't do, how will I wear them?
Your movements are not proper. Walk again.
One, two, three, four.
A little stiff.
If you have the ability, then you do it.
Waist has to be straight.
You must retract your abdomen. Come on.
One, two... One.
When your leg extends out, it has to be flexible.
Come on. Learn it from me.
Relax. Relax your shoulders.
Continue.
Your movements are too small. Your waist needs to twist.
Confidence. Be a little more confident.
Straighten.
I think it's pretty good. I don't want to twist too much.
This is okay too.
So annoying.
I've been walking for a whole day.
Here and there, I've walked a whole marathon. I'm not playing with you anymore.
Hey, look at your seated posture. Pay more attention to it okay?
Head high, chest out, abdomen in!
If you're going to sit properly then don't eat anything!
Li Ang!
Who was the one who said to change their style and transform?
Sit straight.
What are you looking at? Did flowers grow from my face?
I keep feeling like there's something not quite right.
I feel like it's pretty good.
Elegant, beautiful.
Stand up.
-Stand up. Quickly. -What are you doing?
Turn around, turn back, turn around
I'm getting dizzy!
I know what it is.
Jerk!
Now what's wrong?
It's not like I can do anything to you.
See, your dress is too long.
It's almost covering your knees.
I think it's fine.
When a man looks at a woman, it's different from a woman looking at a woman.
See, isn't it so much better?
See.
See, it'll be good here.
Here.
It's too long here. Here.
Here. Nine.
Seven.
Eight.
Your dress should be 2 inches shorter.
And sleeves.
And here.
Oh, almost.
The waist needs to be altered.
Both sides need to be retracted a little bit.
Can't do it, can't do it. I really have no more energy to dance.
Look at our age already, we still come here to have fun.
I haven't been to these kinds of place in a long time either.
How come you're here too?
I say, when you add your ages together you're almost one hundred years old
Playing around here, aren't you afraid of being seen as a perverted big brother by the young girls?
You mustn't talk nonsense. What perverted big brother?
Let me tell you, your brothers work pressure is too big. Ask him, isn't it right?
I'll say, you used to be a teacher right? By the way you like to lecture people.
Tell the truth, are you two here to check girls out?
That's enough, you're not little anymore.
Don't always come here and mingle around.
Let's go for seconds.
Let's go!
I like this song! Who chose it for me?
This girl.
Today's song is for the oldest males present here.
Hope you guys have a great time.
♪If you suddenly sneezed, that means I'm missing you♪
♪If at midnight you are woken up by the phone, it's because I care about you♪
♪Every time you speak are they not sincere♪
♪Even though I want to believe, but I'm still doubtful♪
♪In you heart, am I your only one?♪
♪Love is when I stay you with♪
♪So baby, say more sweet words, if you miss me look at me more♪
♪Express a bit more♪
Your little sister is great right?
I know Chen Xiao Peng is rich, so I took advantage of it.
You only have that much skills?
What's wrong with that?
That's enough. Go home.
Hey brother, my friend is still inside waiting for me.
I stay for a bit and I'll go home. Please don't hesitate.
Love you!
-Go, go, go. You're are the kindest brother on earth! - Go home early.
You still look great, eve your figure is great.
-It's okay. -New girlfriend?
She quite pretty, when you you meet her?
When we meet,
does it ever concern you?
I'm just causally asking, so what?
What about you? Still single?
Who said I'm single?
Na Na.
Let me introduce you, this is Chen Xiao Peng a famous music composer.
My boyfriend.
Music composer?
That's great.
It's just that he's a bit short.
Haven't you heard of the saying, knowledge and height has nothing to do with each other?
What do you mean? -What do you mean by what you mean?
Your great.
Bye bye.
How is it? My reaction was fast right?
What do you mean by what you mean? Since when have I become your boyfriend?
Let go of me.
What's wrong? You don't even allow me to touch you?
I helped you act in this scenario, how are you going to thank me?
Then, why not I take you to watch a magic show?
Let's go and drink more.
Still?
Subtitles by team Love's Relativity at Viki Join us and subtitle your favorite dramas.
Good!
My sister's here too.
Really?
My sister must be invited by Yu Wei.
My sister is Yu Wei's first love. He chased after my sister so much, you don't even know.
Till today he's still infatuated towards my sister.
Your family's women are quite unique.
Of course.
My and my sister are not the same.
What does that mean?
This is a music box.
I want to, on this special day
Give it to one of the audience members.
I know time will change everything.
But you will never change in my heart.
The music box will create music for you.
I will forever wish you the best.
Good! Good!
Next, everyone please hold their bags.
See if the music box is your own bag.
Oh, it's here! That's so magical, it's exactly the same!
How did he do it?
That's so magical, it's so great!
The lady with the music box, please come over to my side.
Good!
Everybody listen to the music from this music box and see if it is the same as before.
Who is she?
That's a coincedence.
My bag also contains a music box. Exactly the same.
Sorry. It seems like I'm not suitable to be a part of this magic show.
This lady, since the audience is looking forward to the performance. I think it's better if you don't ruin the atmosphere.
Right? Magician Yu.
Actually,
I'm this Magician's fiancee.
I believe what he said about the musical box,
is this one that I'm holding.
We've gone through a lot together,
even though I don't know why the other lady has a musical box.
But I believe I'm he's only one.
What do you think? Magician Yu?
Then from now onwards, let me explain the secret.
To see if the one I'm holding is the one he used.
Bravo! Great!
Great!
Is it very surprising?
Hao Li Ren!
What's with the music box?
Why is Yu Wei like that?
If he wants to give his fiancee a surprise and a gift, why did he call you over?
Is he trying to make you upset or angry?
This musical box was not prepared by him right?
If it's the truth then he's too inhumane.
This music box, I bought it myself.
How is that possible?
When he asked who has the musical box and you stood up, are you crazy?
You don't even know what a joke it was. Hao Li Ren took a music box onstage.
But Yu Wei's fiancee also took a music box up.
And then made Yu Wei choose. What could Yu Wei do? He's obviously going to choose his future wife.
You don't even know how embarrassing and awkward it was for Hao Li Ren.
So embarrased.
Then, where's Hao Li Ren?
She ran away!
Join us at Viki and you too can subtitle your favorite dramas from around the world.